Beijing’s call for insurers, mutual funds and social-security funds to boost their A-share investments should reduce volatility, analysts say