China’s vulnerable small businesses have had it up to arrears – they need to be paid as policies fall short, survey finds